City Tours
|
Cultural Tours
|
Beaches
|
Rio by Night
|
Links Úteis
|
|
|
Carnaval o ano inteiro!!!
Bem-vindo à Fabrica de sonhos!!!!
O maior complexo de arte e entretenimento do país,
aproximando a todos do melhor espetáculo do planeta
reunindo os carros alegóricos e fantasias das maiores
Escolas de Samba do Brasil.
Os visitantes viverão a magia da festa que transforma
o Rio de Janeiro na capital mundial da alegria.
Poderão assistir o show, um grande espetáculo de música
brasileira, com instrumentos de percussão e sambas
conhecidos internacionalmente.
Vibre com a ginga das mulatas, das baianas e a dança
de mestres-salas e porta-bandeiras!
|
Brazil's largest art and entertainment complex proud to present
what is the greatest show on earth.
The complex shows all the excitement of Carnival Rio de Janeiro
the world's party capital.
World-famous sambas are featured in great shows, starring samba soloists
in scanty costumes, swirling baianas, graceful banner-bearers and
their prancing escorts!
Este complejo de arte popular y entretenimiento para que el
visitante sienta las emociones del Carnaval, la magia que transforma
a Río de Janeiro en la capital mundial de la alegría, el mejor
espectáculo del planeta!
Asista a un magnífico espectáculo de música brasileña,
con inolvidables sambas conocidas internacionalmente, ¡Vibre al
compás del balanceo o ginga de las mulatas, de las bahianas
y de la danza inspiradora de los mestre-salas y portabanderas!
Le Scuole di Samba possono adesso dimostrare la piú grande festa del pianeta durante tutto l'anno!!!
Uno spettácolo che fa con che Rio di Janeiro sia l'eterna e insostituíbile Capitale Mondiale dell'Allegria e della Magia del Carnevale.
Un magnífico momento dove partecipano ripresentanti delle scuole
di samba piu pretigiose di Rio, con canzone del carnevale conosciute
internazionalmente.
Acompagna un gruppo di ballerine scatenate con il ritmo della samba,
le "bahiane"ed i musicisti con la inspirazione dei mestre-sala
con la porta-bandiera.
|
|
|
Após a apresentação fantástica, vista uma fantasia e vá atrás
da bateria.
Participe de um desfile inesquecível, como se estivesse no Sambódromo!
Guarde uma lembrança de momentos que ficarão para sempre em seu coração.
Os valores cobrados são para um transporte com segurança acompanhado
pelo seu guia local.
Sendo a mesma tarifa independente do nº de pessoas, de 1 a 3,
em um carro de luxo.
Os ingressos serão adquiridos por cada um diretamente na bilheteria.
Os mesmos lhes permitirão de ver um belíssimo show de raiz,
tendo incluído bebidas variadas a vontade, petiscos e sua
importante participação no desfile de integrantes das maiores
escolas de samba do Rio de Janeiro.
|
|
After watch a real Carnival show, visitors dress up in real
Carnival costumes and dance along to the pounding beat of the
bateria percussion section, taking part in a real parade,
just like the Sambadrome!
These are memories to treasure forever…
Rate, includes only the guide with the safe transportation,
1 to 3 persons.
The ticket entrance must be required at the main gate by each
visitor, but it includes the show, diversities on free drinks,
snaks and your very important participation on the parade
presentation!
|
|
Terminado el espectáculo, vista un disfraz y desfile detrás de
la batería junto con los carros alegóricos.
¡Participe activamente en un desfile inolvidable, como si
estuviese en el propio Sambódromo!
Guarde para siempre el recuerdo de momentos que quedarán
grabados en su corazón!
El precio incluye acompañamento de Guia y Transporte seguro,
de 1 a 3 personas.
Los ingresos no estan incluidos y deben ser adquiridos por el
pasajero en la entrada, y asi ver un espectáculo inolvidable,
con derecho a bebidas liberadas, snacks y, sobre todo,
poder participar en el desfile de la Escuela de Samba
como un integrante de la misma!.
|
|
Tutti gli spettatori potranno partecipare di questa dimostrazione
e saranno invitati a fare la prova dei costumi e partecipare
attivamente di una sfillata indimenticabile, come se fosse
quella che succede ogni anno per le garre al Sambódramo!
Il valore stabilito compreende soltanto l'assis-
tenza della guida
locale ed il transporto con sicurezza, per un número di 1 a 3
persone, ma non include i biglietti allo spettacolo.
Debbono essere acquistati in biglieteria individualmente ed in
questo sí, é compreso una varietá di bevande, pietanza, la
apresentazione del show e poi la importante participazione di
tutti nella sfilata della scuola!
Sará un ricordo indimenticabile con un marco molto importante
per tutta la vita!!!
|
CIDADE DO SAMBA - Rio by Night
Tours 6 Hrs
|
Price - Preço
|
|
Small car up to 3 persons
with driver wich is a
accredit Tour Guide
|
120.00
|
150.00
|
280.00
|
|
|
Only the Tour Guide services
|
80.00
|
90.00
|
170.00
|
TOUR ABERTO; a disposição do visitante, deverá ser pago por hora,
roteiros livres, custo mínimo de 4 horas.
TOUR COM HORAS ADICIONAIS; o Tour se estenderá a disposição do
visitante, deverá ser pago por horas adicionadas após a duração
normal do Tour.
|
|
Valor da hora livre ou adicionada
|
25.00
|
35.00
|
60.00
|
You can also choose to pay it by the
hour at your disposal: minimum: 4 hours.
Se prefiere puede tratar todo, por tiempo
disponible, minimo de 4 oras.
..ma se preferisce gestisce tutto per le ore disponíbile,
minimum di 4 ore con auto e guida in italiano.
INGRESSOS NÃO ESTÃO INCLUÍDOS, DEVEM SER
ADQUIRIDOS NA CHEGADA, PELO VISITANTE.
Bebidas e alimentação extra, além da oferecida pelo
ingresso, não estão incluídas, são por conta do passageiro.
ENTRANCE FEE ARE NOT INCLUDED, TO BE PURCHASE
BY THE VISITOR AT THE ENTRANCE BY THE ARRIVAL.
Fees for local tours, drinks and meals, on the
passangers expences. They are not included.
LOS INGRESSOS NO ESTÁN INCLUÍDOS. SERÁN
ADQUIRIDOS POR EL PASSAGERO EN SU LLEGADA.
Los ingresos para las atracciones, bebidas y comidas
no estan incluidos.Seran adquiridos por el pasajero.
I BIGLIETI NON SONO INCLUSI DEBBONO ESSERE
ACQUISTATI DAL VISITATORE ALL'ARRIVO
Spese per i biglietti nell'attrazione turística, bevande o
alimentazione non sono incluse: é per conto di ogni passeggero.
|
Copyright © 2006 TourGuideNeyla.com all rights reserved..
ATUALIZAÇÃO EM: 26JAN2008
|
|
