Aclimatar as especiarias vindas das Índias Orientais: foi com este objetivo que, em 13 de junho de 1808, foi criado o Jardim de Aclimação por D. João, Príncipe Regente na época, e mais tarde, D. João VI.

Encantado com a exuberância da natureza do lugar, aí D. João instalou o Jardim, que em 11 de outubro do mesmo ano, passou a Real Horto.

Um verdadeiro santuário ecológico. Assim pode ser definido o Jardim Botânico do Rio de Janeiro, um dos dez mais importantes do gênero no mundo, que além de abrigar as mais raras espécies de plantas da flora brasileira e de outros países.

É uma ótima opção de lazer e um deleite para aqueles que querem contemplar a natureza.

Comfort and leisure for all ages A true ecological sanctuary. This would be a fair definition of the Rio de Janeiro Botanical Gardens, one of the ten most important in the world. Besides housing the rarest species of plants from the flora of Brazil and other countries, it is also an excellent leisure option and a delight for those who wish to contemplate nature. Among the approximately 8200 specimens of the gardens' live collection, the highlights are the imperial palm trees and threatened species such as "pau-brasil", "acará amarelo" and "pau mulato", the medicinal plots and the Japanese gardens. The orchid house is a spectacle by itself. The three thousand specimens of 600 different species are moving for their rare beauty. Construido por orden del príncipe regente Dom Joao en 1808, el jardín conserva en la actualidad 6.000 variedades de plantas en 141 hectáreas, las Palmas Imperiales que son una de las especies más espectaculares. Aunque los días de semana es poco visitado el movimiento crece los sábados y domingos y se inunda de familias y música. En el Jardín Botánico viven los ejemplos más sobresalientes de Brasil y de otras partes del mundo. Árboles gigantescos decorados con orquídeas contrastan con los enormes lirios victoria regis, bromelias, framboyanes y la vegetación tropical, lo que convierte a este sitio en el favorito de los amantes de la naturaleza además de los que buscan solo un poco de paz y tranquilidad. Nei 141 ettari dell'Orto Botanico di Rio, si trovano i principali esemplari della flora brasiliana e mondiale. Le palme imperiali, principali attrazioni del posto, furono piantate dal Principe Reggente D. João VI, nel 1809. Alberi secolari si intrecciano ad orchidee, "vitórias-régias", ninfee, bromelie, flamboyants e una vasta vegetazione tropicale che lo rendono il luogo preferito dagli studiosi, gli amanti della natura, gli innamorati e tutti coloro che cercano pace e tranquillità.